Ce bâtiment, énorme machine bruyante, qui traitait 500 tonnes de minerai par jour, actuellement en friche va être transformé en centre culturel pour Sargans. Une belle évolution qui doit préserver ce lieu tout en lui donnant une nouvelle identité reconnaissable.
Le projet propose comme programme un lieu public pour la danse, le théâtre et les concerts, complété par une école de danse et un hébergement pour les étudiantes et étudiants. Grâce à ce programme et à des représentations régulières, ce site sera vivant toute l’année et utilisé sans interruption.
Les conceptrices sont des étudiantes en architecture et pourtant les éléments porteurs, le système statique, le flux des forces sont pris en compte dans la conception et deviennent des éléments essentiels du projet. Elle se plongent dans l’existant et adaptent en douceur la substance du bâtiment. Elles vident et nettoient l’intérieur pour créer une salle de spectacle qui occupe deux étages, sous les poutres métalliques Polonceau de la structure porteuse du toit. Pour cela, elles les complètent avec une ossature de soutien en acier qui couvre l’espace, le maintienne libre et le rythme. La solution proposée est statiquement efficace et précise. Elle est visible de l’extérieur et affiche le passage de ce bâtiment historique à l’époque moderne. Avec ce projet, les conceptrices posent aussi la question de l’apparence externe d’un bâtiment historique, souvent conservée alors que l’intérieur ne l’est pas. Pas ici, où il y a cohérence entre l’ossature de soutien intérieur et celle extérieures, avec le réseau de câbles qui ancrent le bâtiment, telle une tente de cirque. C’est à la fois fort et poétique, cet acier qui perce les murs de maçonnerie et permet de retenir ce bâtiment autrement efflanqué. C’est un transfert de charge statique qui utilise l’acier avec succès et confirme ses avantages. Et cela donne au bâtiment une nouvelle identité reconnaissable, unique, qui ira bien au-delà de Sargans et de sa région.
«Spektakel» est tout sauf spectaculaire, il est bien pensé et efficace – une contribution exemplaire et originale dans l’important domaine de la préservation. En tant que performance cohérente de l’acier, le projet est tout de même un spectacle.

Alain Nussbaumer, 20.3.2022

Zweitens geht es bei dem Projekt um Wiederverwendung. Doch im Gegensatz zu den oft nostalgischen Projekten, die sich mit diesem Thema auseinandersetzen, wagt es der zweite Preisträger zu fragen: Wie können wir unsere gebaute Umwelt nicht als unbeschriebene Blätter behandeln, sondern als eine materielle Ressource, die die Geschichte aufwertet und gleichzeitig in die Zukunft blickt? Umnutzen heisst nicht bewahren, sondern neues Leben geben, die Lebensdauer eines Gebäudes verlängern, in diesem Fall die historischen SBB-Werkstatthallen, die zu den letzten Verdichtungsmöglichkeiten in Zürich gehören.
Schliesslich ist der Vorschlag eine echte Integration eines architektonischen Konzepts mit einem baulichen Tragwerks-Konzept. Das eine könnte ohne das andere nicht existieren. Während der Jurierung der vielen Projekte fanden wir viele sehr überzeugende architektonische Entwürfe und auch schöne technische Lösungen, aber nur wenige, die wirklich tiefgreifend und konzeptionell integrativ waren, und sehr wenige, deren Lösungen nur durch den Einsatz von Stahl möglich sind. Die Eigenschaften des Stahls, der aufgrund seiner Dehnbarkeit und Zugfestigkeit leistungsfähiger ist als jedes andere Material, werden hier auf radikalste Art und Weise genutzt. Die Struktur der über der SBB-Halle errichteten Wohnriegel dient als strukturelle Masten für einen hängenden Garten, der über dem historischen Bauwerk schwebt. Der kollektive Aussenraum für die Nachbarschaft erschliesst ein sonst ungenutztes Aussenraumpotenzial des tiefen Grundrisses des Bestands und belässt die historische Struktur ungestört. Die Synergie dieser beiden Bewegungen bewahrt und schafft gleichzeitig Neues. Die plausibel analysierte Struktur wird zum ausdrucksstarken und atmosphärischen Merkmal dieser neuen Entwicklung, die von weitem durch ihre ikonische Präsenz im städtischen Massstab erkennbar, aber auch durch ihre raffinierten Stahldetails im Massstab der Wohneinheiten und des Gartens erlebbar wird.
Vor allem aber erinnert uns dieses Projekt daran, dass wir bei der Bewältigung der Herausforderungen des 21. Jahrhunderts – Klimawandel, begrenzte Ressourcen, nachhaltiges Bauen – nicht vergessen sollten zu träumen. Wir sollten nicht vergessen, die derzeitigen Praktiken zu hinterfragen, aber wir sollten uns auch nicht nur auf Pragmatismus verlassen. Schönheit ist Widerstandsfähigkeit

Jeannette Kuo | 20.3.2022

Cet objectif est de créer une liaison entre le nouveau quartier d’habitation En Dorigny et le site universitaire lausannois, et plus peu loin le Lac Léman. Sur une longueur totale de près de 210m, elle enjambe la tranchée creusée par l’autoroute Lausanne-Genève et le métro M1 et vient se greffer tout naturellement sur les éléments existants.
La solution proposée a un nom: il s’agit d’un «pont flottant courbe bipoutre mixte acier-béton à cinq travées sur colonnes en V»…et bien sûr, chacun des éléments mentionnés dans cette longue description a son entière raison d’être. Le choix des matériaux d’abord, acier et béton, chacun dans le plein exercice de ses qualités respectives. Ensuite le choix du système de poutre et d’appuis, qui souligne le flux séparé des cyclistes et des piétons, et minimalise l’impact matériel et visuel de l’intervention. Et pour finir le souci de durabilité et le soin apporté aux détails, afin de garantir une réalisation efficace, ainsi qu’un confort et une viabilité à long terme.
Dans ce projet, l’usage de l’acier, tout comme le choix de la forme, n’est pas une fin en soi: il résulte d’une analyse lucide des besoins et des possibilités des différents moyens dont dispose le concepteur, qu’il soit ingénieur, architecte ou autre. Le développement cohérent de l’idée, depuis les analyses préliminaires jusqu’au rendu visualisé est parfaitement exposé dans les rapports écrits et maîtrisé dans sa transposition.
Cet ouvrage donne envie de chausser ses baskets ou d’enfourcher sa bicyclette. Tout l’effort est mis au service de la transparence et de la fluidité, et magnifié par un haut sens esthétique. Ce travail respire une recherche assidue au service de l’efficacité, d’un rapport optimal entre les moyens mis en œuvre et la qualité à tous niveaux du résultat. C’est cela la vraie base de la notion de durabilité, et il est tout naturel que l’acier, avec ses qualités éprouvées, y joue un rôle central.

Yves Milani / 18.03.2022

Afin de ressentir cette ambiance industrielle, le système acier porteur est non protégé, complètement visible. De fait, toutes les techniques au plafond sont apparentes. Ce choix comportait un défi important qui a été identifié: celui de la sécurité incendie. Le conseil des spécialistes a conduit à l’installation de sprinklers dans chaque pièce, permettant de réduire de 30 minutes les exigences de résistance au feu.
La toiture en treillis métallique permet de supprimer le poteau central afin d’être conforme au programme du dernier étage. De plus, cette toiture a pour rôle de porter/suspendre les coursives extérieures. Si la forme du treillis ne suit pas une logique statique pure, elle imprègne tout de même la structure d’une originalité certaine.
«Ballade ferrée» est une contribution élaborée de manière détaillée et rigoureuse. Le jury récompense le travail minutieux de l’acier pensé avec cohérence et le concept architectural réussi. En effet, les propriétés qui caractérisent le matériau – sa légèreté et sa résistance – et les avantages de la construction métallique – linéaire et de grande portée – sont mis à profit pour rendre les espaces flexibles, transparents et ouverts.

Luis Borges / 22.3.2022

Für die vorliegende Arbeit trifft beides zu, denn sie widmet ihre ganze Aufmerksamkeit dem «Re/use» von Bauteilen. So stark der CO² Ausstoss durch das Wiederverwenden von Bauteilen reduziert werden kann, so tiefgreifend sind auch die Folgen für das Entwerfen. Der tradierte Entwurfsprozess verändert sich dadurch fundamental. So verlockend das Kreislauf-Versprechen ist, so gross sind die damit einhergehenden Herausforderungen für alle am Bauprozess beteiligten. Diesen Herausforderungen nimmt sich der Autor an und liefert mit seinem Masterprojekt einen erhellenden Beitrag zur kollektiven Entdeckungsreise von «Re/use» Architektur, die sich gerade bereit macht.
Gegenüber des Toni-Areals, inmitten von Verkehrsachsen, Gewerbebauten und direkt neben dem Gleisfeld gelegen, findet der Architekt einen idealen Ort um die «Re/use» Architektur zu erproben. Im näheren Kontext von seinem Bauplatz spürt er eine Vielzahl von Büro-, Lager-, und Gewerbebauten auf, von denen er annimmt, dass sie in absehbarere Zeit zurückgebaut werden könnten. Aus einer vertieften konstruktiven Analyse dieser Bestandsbauten generiert er ein fiktives Bauteillager für seinen Entwurf. Darauf aufbauend demonstriert der Architekt auf eindrückliche Weise, wie Architektur aussehen könnte, die sich zu 80% aus wiederverwendeten Bauteilen zusammensetzt. Dass dem Stahlbau dabei eine zentrale Rolle zukommt, weil er einfach demontiert werden kann, unterstreicht der Entwurf. Ebenfalls sichtbar wird, dass Stahl um in Zukunft erfolgreich zu sein, Verbündete braucht. Materialien, die seine Defizite kompensieren, damit er seine unbestrittenen Stärken ausspielen kann. Dass der Weg zur künstlerischen Einheit dabei über Heterogenität führt, erfordert ein hoch entwickeltes Entwurfsdenken, dass die Arbeit in einer gekonnten Art der Veredelung des «Bastelns» zeigt.
Die Nutzung – ein Bauteillager – verkörpert die zentrale Herausforderung des Zwischenlagerns beim «Re/use» Ansatz an sich. Das mehrgeschossige Lager bildet dabei das typologische Zentrum des Hauses, um das sich verschiedene ergänzende Nutzungen wie ein Café, ein Markt, Werkstätten zur Bearbeitung der Bauteile und nicht zuletzt Räume für Workshops herumwinden. Die strukturelle Klarheit des Entwurfs baut auf einer Stahl-Holz Hybridkonstruktion auf. Der entwerferische Umgang zeugt von einem hohen konstruktiven Bewusstsein. Die eigenständigen tektonischen Lösungen tragen zu der spezifischen Atmosphäre des Entwurfs bei.
Dass die Antwort der Klimakrise interdisziplinäres- und zusammenhängendes Denken und Handeln voraussetzt, scheint für den Architekten eine Selbstverständlichkeit. Denn das Narrativ der Arbeit reicht von städtebaulichen bis hin zu konstruktiven Überlegungen – allesamt in eindrücklicher Tiefe, leidenschaftlich und glaubhaft behandelt.

Patric Furrer / 28.03.22