La série de livres Structural Steel a été publiée à l’origine en néerlandais par Bouwen met Staal. Bouwen met Staal, bauforumstahl, Infosteel, Tata Steel, worldsteel association et le SZS ont collaboré pour permettre la traduction en anglais successive des livres de cette série. Dans tous les livres de la série, on trouve des références aux spécificités nationales de chaque pays participant. Celles-ci sont signalées par un petit symbole NA. Les explications correspondantes se trouvent ensuite dans les documents annexes nationaux respectifs.
Le deuxième livre de la série Fire explique les méthodes de dimensionnement selon la norme EN 1993-1-2. Le document annexe national correspondant compare explicitement le document de base EN 1993-1-2 avec les sections correspondantes des documents annexes suisses SN EN 1993/NA, ainsi que la norme SIA 263 et les prescriptions de protection incendie de l’AEAI.
Les livres Steel Design 1 Structural basics et Steel Design 2 Fire sont disponibles dans le SZS Shop. Le document annexe national de Steel Design 1 peut également être téléchargé.
Les publications de la série Structural Steel offrent aux utilisateurs les avantages suivants:
- Les ingénieurs habitués aux normes suisses peuvent se familiariser facilement avec le dimensionnement selon l’Eurocode;
- Les ingénieurs qui connaissent les documents de base de l’Eurocode peuvent de la même manière se familiariser avec les normes suisses;
- La langue anglaise permet aux utilisateurs sans connaissances approfondies des langues nationales suisses de se familiariser avec la normalisation helvétique.
